אסף כליפה, עובד מחלקת הפיקוח העירוני, הבחין היום במהלך עבודתו ברובע ו' באישה אשר תולה מודעות על עמודים, דבר שהוא אסור. הפקח ניגש אל הגברת וביקש מימנה להזדהות. הוא התקשה לתקשר איתה שכן היא דוברת רוסית ובקושי יודעת עברית.
הפקח ביקש מתושב שעבר במקום לתרגם לו את המודעה שהייתה כתובה ברוסית. אז הופתע לגלות שבכיתוב רשום שהאישה גרה עם אמה המבוגרת ושמאוד חם להן בימי הקיץ הלונטים לכן ביקשה ממי שיכול לתרום להן מאוורר.
תזכורת שלא לכולם יש מזגן בבית ואפילו כסף לקנות מאוורר
אסף לא נשאר אדיש. הוא הלך, קנה לה מאוורר חדש ונתן לה וגם ביקש מימנה להסיר את המודעות. האישה הייתה אסירת תודה.
